1967 Nånstans utanför Las Vegas
Mitt herrskap, välkomna till mitt underjordiska tillhåll.
Jag har här samlat världens farligaste mördare-
-men ändå har ingen av er lyckats mörda Austin Powers.
Jag är arg och när Dr Evil är arg blir Mr Bigglesworth ledsen-
-och när Mr Bigglesworth blir ledsen...då dör människor!
Varför omger jag mig med idioter?
Mustafa och Frau Farbissina...
Ni måste hjälpa mig med att undanröja Englands toppagent.
Den ende som kan stoppa mig nu. Vi måste döda Austin Powers!
Kom igen, tjejer. Visa mig kärlek!
Tjusigt, tjejer.
Fy skäms!
Det är Austin Powers!
-God dag, mrs Kensington. -God dag, Austin.
-Varför poserar ni aldrig för mig? -Du vet vad mr Kensington tycker.
Fy skäms... Ja, baby!
Hej. Det här är Basil Exposition vid engelska underrättelsetjänsten.
Vi har hört att Dr Evil har planerat en fälla för dig i kväll-
-på "Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club" här i London.
Vi kommer dit.
Vilket häftigt partaj, Austin.
Det är min happening, baby. Jag tror jag smäller av!
-En drink, mr Powers? -Ja.
-Vi måste leta efter Dr Evil. -Vänta... Jag har en idé.
Varför i hela friden slog du ner henne?
Jag ska visa dig, baby. Det är ingen kvinna, utan en man.
-En av Dr Evils mördare. -Akta, han har kniv!
Bra jobbat, mrs Kensington. - Upp med dig!
Var är dr Evil?!
Där är den skitstöveln!
Kom nu.
-Nu har jag er, Dr Evil. -lnte denna gång. - Mr Bigglesworth!
Vi ses i framtiden, mr Powers.
NEDFRYSNlNG BÖRJAR
Han fryser ner sig.
Dr Evil flydde och frös ner sig för att kunna återvända i en tid-
-då fri kärlek inte längre rådde och girighet och korruption härskade.
1997 Trettio år senare
Kommendör Gilmour? Det här är Ritter på station sydväst.
Vi har en tänkbar fienderobot med skum kurs och mysko inträdesvinkel.
-Det ser ut som en Big Boy. -Herregud...han är tillbaka.
Big Boy har varit här hela tiden och sålt bra mat till bra priser.
-Håll klaffen! -Ska jag larma staben?
-Var har vi den nu? -Vi följer den över Nevada.
-Herregud, Big Boyen är borta! -Glöm vad du såg, min gosse.
Phillips? Ring presidenten och gör klart planet.
Ta med min weekendväska. Och mata min fisk... lnte för mycket.
Jag ska till London i England.
Powers lät sig frysas ner utifall Evil skulle återvända.
Hoppas ni fixar det. Vi vill inte rädda er som efter andra världskriget.
Det här är vårt kändisvalv.
Varsågod...
-Vem är den här Austin Powers? -Den optimala gentlemannaspionen.
Oemotståndlig för kvinnor, livsfarlig för fiender - en levande legend.
Lystring. Steg 1: Laserskärning börjar.
Laserskärning klar.
Steg 2: Varm-flytande-smörja-fasen börjar.
Varm-flytande-smörja-fasen klar.
Steg 3: Återupplivning börjar.
Återupplivning klar.
Steg 4: Rengöring börjar.
Rengöring klar.
Steg 5: Tömning börjar.
Tömning kl...
Tömning kl...kl...kl...
Tömning kl...
-Jag vill inte ha Smarties. -Jag vill ha en Mars...
Var är jag?
På försvarsministeriet. Året är 1997. Du har varit nedfryst i 30 år.
-Vilka är de här människorna?! -Skrikandet är en bieffekt i denna fas.
Ja, jag har svårt att kontrollera min röststyrka!
Kommendör Gilmour från USA:s militärledning-
-och general Borsjevskij från ryska underrättelsetjänsten.
Mycket har hänt sen du frystes ner. Det kalla kriget är slut.
Äntligen får kapitalistsvinen sona för sina brott. Eller, va, kamrat?
-Vi vann, Austin. -Häftigt, kanon, heja kapitalismen.
Mr Powers! Presidenten är orolig. Vi har en galning lös i Nevada.
Dr Evil! När börjar jag?
-Nu. Ni jobbar med miss Kensington. -Mrs Kensington!
Hon pensionerades för länge sen. Miss Kensington är hennes dotter.
Här kommer hon.
Vanessa är en av våra toppagenter.
Vilken kropp hon har. Hon pippar säkert som en kanin.
På grund av upptiningen saknar jag förmågan till inre monolog.
Jag hoppas att jag inte sa det högt.
Jag ska acklimatisera er till 90-talet. Mycket har förändrats sen 1967.
Om folk bara har promiskuös sex med många okända utan skydd-
-och experimenterar med droger utan att tänka på följderna-
-trivs jag som fisken i vattnet.
Danger Powers ägodelar.
-Jag heter faktiskt Austin Powers. -Det står "Danger Powers" här.
Nej, nej, nej... Danger är mitt andranamn.
Okej, Austin Danger Powers... En blå sammetskostym.
En kråskrage. Ett silverhalsband med manssymbol.
Ett par italienska stövlar. En LP, "Burt Bacharachs godbitar".
-En svensktillverkad penisförlängare. -Det är inte min.
Kvitto på svensk penisförlängare undertecknat av Austin Powers.
Det är inte min, baby.
Garantibevis på svensktillverkad penispump ifyllt av Austin Powers.
Det här är inte min bag.
Boken "Svensktillverkade penisförlängare är min bag, baby"-
-av Austin Powers.
-Det är bara att kvittera. -Okej då. För att komma härifrån.
-Allt väl med dig, baby? -Mr Powers...
Det ska bli kul att jobba med er, men kalla mig inte "baby".
-Kalla mig agent Kensington. -Äsch, kom igen...
-Vanessa då. -Var det så svårt?
Vi måste genast åka. Ert privatplan står kvar på Heathrow.
Min jumbojet! Toppen, baby! Åh, förlåt...
Mr Powers?
Snabbt. Stoppa ner den här.
Nånstans utanför Las Vegas
Välkomna till mitt underjordiska tillhåll.
Efter 30 är är jag nu tillbaka.
Allt har gått som smort, utom en sak.
Mustafa orsakade ett tekniskt fel som gav problem under upptiningen.
-Min konstruktion var fulländad. -Se vad som hände Mr Bigglesworth!
Vi var oförmögna att förutse kattkomplikationer under upptining.
Tig!
Låt det tjäna som påminnelse om att vi inte tolererar några misstag.
Mina herrar, nu går vi till saken.
-Vi har mycket att göra. -Jag lever, jag är bara svårt bränd.
Somliga känner jag, andra möter jag för första gången.
Är det nån där? Ring efter ambulans. Jag har faktiskt rätt ont.
Ni blev hitkallade... Ursäkta mig.
Ja, han är där nere. Nej, inte död. Svårt brännskadad.
Ja. Just det.
Öppna luckan, så kommer jag ut. Jag har själv ritat anläggningen.
Bra att du kom. Jag är svårt brännskadad, så om...
Du sköt mig! Du sköt mig i armen! Varför...
Bra. Tillåt mig presentera alla.
Frau Farbissina, grundare av Frälsningsarméns militanta gren.
Random Task, koreansk ex-brottare. Ondskefull allt-i-allo.
Visa vad du gör, Random Task.
Patty O'Brien. F.d. irländsk mördare med eget varumärke.
Han lämnar en liten berlock från sitt armband på alla offer.
Scotland Yard hade gett allt för det bevismaterialet.
De jagar alltid mina smycken.
Varför skrattar alla åt det? De jagar mina smycken!
-Vad är det? -Det är tv-reklam.
En pyssling jagas av barn som skriker: "Ge oss dina smycken!"
"Smyckena" är frukostflingor med små marshmallowsbitar-
-så att barnen tror: "Mums, det är godis, vad kul!"
Till slut har vi min nummer tvåa. Han heter Nummer Två.
l 30 år har han styrt Virtucon, mitt onda imperiums lagliga fasad utåt.
Under de senaste 30 åren har Virtucon vuxit sig jättestort.
För 15 år sen gick vi från flyktiga kemikalier-
-till kommunikationsbranschen.
Vi äger tv-bolag i 38 delstater, ett stålverk i Cleveland-
-ett rederi i Texas, raffinaderier i Seattle-
-och en Chicagofabrik som tillverkar miniatyrmodeller av fabriker.
Självklart... Mina herrar!
Jag har en plan.
Det kallas utpressning.
Det engelska kungahuset är som ni vet världens rikaste markägare.
Antingen ger de oss en enorm summa pengar-
-eller så sprider vi ut att prins Charles har varit otrogen-
-och därför måste skilja sig.
Prins Charles har varit otrogen. Och de är skilda nu.
Ni måste berätta sånt. Jag har varit nedfryst i 30 år.
Ni måste hjälpa mig. Jag är chef och behöver information.
Okej, inga problem. Här är min andra plan.
På 60-talet utvecklade jag en maskin för styrning av vädret med s.k. laser.
Med hjälp av lasern-
-gjorde vi hål i det skyddande lagret runt Jorden. Det s.k. ozonlagret.
UV-strålningen kommer långsamt att öka risken för hudcancer-
-om inte världen betalar oss en stor lösensumma.
Det har också redan hänt.
Då får vi väl stjäla kärnvapen och ta världen som gisslan.
Den nybildade ryska republiken Kreplachistan-
-ska överlämna kärnstridsspetsar till FN om några dar.
Min plan: Vi stjäl stridsspetsarna och kräver världen på...
...en miljon dollar.
Ska vi inte kräva lite mer? En miljon dollar är inte mycket i dag.
-Virtucon tjänar 9 miljarder per år. -Åh katten?
Det är mycket pengar.
Då kräver vi världen på...
100 miljarder dollar!
Häftig jumbojet, va?
l mitt plan går allt med fart, så ta skydd om du är smart!
Ni ska skriva på dessa friskrivningsformulär.
Försvarsministeriet friskriver sig från ansvar för olyckor i tjänsten.
Olyckor? Är det inte därför man är internationell äventyrare?
Namn? Austin Danger Powers.
Kön? Det kan du ge dig på!
Varför jobbar en läcker brud som du på försvarsministeriet?
Jag läste på Oxford. Det gick bra och jag fördjupade mig i språk.
Jag ville resa och se världen.
Häftigt, Vanessa. Ska vi inte gå in och pippa?
Jag har varit nedfryst i 30 år och vill se om apparaten funkar.
Familjelyckan! Min stolthet! Hallå, är ni vakna?
Koncentrera er på vårt uppdrag och glöm er libido ett tag.
Får jag...visa dig en sak?
Jag bits inte...så hårt.
Kör till då.
Jag får fråga en sak. Var uppriktig.
Gör jag dig kåt? Upphetsad? Gör jag dig kåt, baby?
-Hoppas det beror på upptiningen. -Turbulens! Titta nu!
Jag trillade! Och en gång till!
Mr Powers! Jag skulle aldrig få för mig att ligga med er.
Även om vi var de sista människorna-
-och mänsklighetens fortlevnad hängde på oss, så hade jag vägrat.
Vart vill du komma, Vanessa?
När vi frös ner er sperma, skulle vi, om ni inte kunde komma tillbaka-
-försöka göra en son och därmed ge er evigt liv.
Efter några år blev vi lite otåliga.
Dr Evil, det här är er son.
-Min son? -Ja. - Scott!
-God dag, Scott. -Hej.
Jag är din pappa. Dr Evil.
Vi har aldrig setts. Nu dyker du upp och väntar dig en relation?
Jag hatar dig.
-Vad är det? -Krama mig.
-Nej. -Ge mig en kram. Kom här.
-Vad gör du? -Jag hänger med, jag är hip.
Jag är inget monster. Ge pappa en kram.
Rör mig inte!
Stick, din glosögda psykopat!
Viva Las Vegas, baby!
Välkommen till Las Vegas, sir.
-Vilken sida av sängen ska du ha? -Ni sover i soffan, mr Powers.
Jag skulle vilja påminna er om-
-att vi delar rum för att vi ska se ut som ett gift par på semester.
Ska vi pippa nu eller sen?
Måste du tvätta dig först? Uppe och nere? En fnasktvätt?
När jag ska till brukar jag alltid vaska underredet.
Jag skojar bara, Vanessa. Jag bara skojar, det var ett skämt.
Nu packar vi upp.
Herrejävlar... Nördvarning!
Hur hamnade den här? Nån skämtar. Ärligt talat, den är inte min.
Hej, amerikaner! Låt vinet väl smaka. Där är du ju!
-Känner jag dig? -Nej, men du är där. Viva Las Vegas!
Firman Virtucon här i Las Vegas kan ha nån koppling till Dr Evil.
Många i ledningen spelar här.
-Toppen, vi tar dem. -Där har vi en.
Hej! Ursäkta mig.
-Nåt emot att jag gör er sällskap? -lnte alls.
Vi spelar blackjack. Lägsta insats är 10 000 dollar.
En kung till er. - En trea till er.
-Sjutton
ÖGONLAPP MED RÖNTGENSYN
-Ett kort till. -Ni har 17, sir.
Jag gillar att leva farligt.
En fyra. 21.
Fem.
-Jag håller där. -Jag föreslår att ni tar ett till.
-Jag vill också leva farligt. -Som ni vill.
20 slår era fem. Jag beklagar, sir.
Jag ska inte ljuga. Kortspel är inte min bag, baby.
Tillåt mig själv att presentera...mig själv.
Jag heter Richie Cunningham. Det här är min fru Oprah.
Nummer Två. Detta är min italienska privatsekreterare Alotta Fagina.
-Hur sa? -Alotta Fagina.
Förlåt, men det lät som om du hette... Det var inget.
-Vad sysslar herr Nummer två med? -Det är min ensak.
Ursäkta. Jag måste gå på toa.
Kolla den italienska bönan. Vi ses i hotellsviten.
Ni har inte av en händelse sett...nånting överhuvudtaget.
Förlåt.
Goddagens!
-Vilken häftig svid du har! -Tack.
-Är du med i showen? -Nej, jag är faktiskt engelsman.
Förlåt då.
-Hallå, kompis! Då kör vi hårt. -Okej.
Ta det lugnt, hör du. Du spränger ringmuskeln.
Vem jobbar Nummer Två åt?
Ja, visa skiten vem som bestämmer!
Håll i nåt, bit ihop och ge den jäveln! Vi ska klara det här.
Det låter vidrigt. Spola, är du bussig.
Herregud, gosse! Vad har du ätit?
Stridsspetsen är vår, mina herrar.
Koppla mig till FN:s hemliga sammanträdesrum.
Dr Evil här. Snart upptäcker ni att Kreplachistan-stridsspetsen är borta.
Vill ni ha tillbaka den, måste ni ge mig...en miljon dollar!
Förlåt. 100 miljarder dollar!
Tystnad! Hör nu här, mr Evil...
Doktor Evil. Jag har faktiskt gått sex år på Evils medicinska fakultet.
FN:s policy är att inte förhandla med terrorister.
Jaså? Hej då.
Mina herrar! Om exakt fem dar är vi 100 miljarder dollar rikare.
- Hallå, mamma? -Hej, Vanessa.
-Hur är det med Austin? - Han sover.
-Ni har väl inte...? -Nej! Han sover i soffan.
- Vanessa, jag är stolt över dig. -Varför det?
För att du har lyckats motstå Austin Powers charm.
-Han har försökt mamma.
-Jag fick vara rätt bestämd.
-Hans tänder då? -Döm honom inte efter nutida mått.
l England på 60-talet kunde man vara sexsymbol och ha fula tänder.
- Det spelade ingen roll.
-Har du...? - Nej! Jag var ju gift med din far.
-Du har väl aldrig velat? - Austin är mycket charmig.
Han är stilig, underhållande och förstår sig på fina viner.
Åtrådd av kvinnor, beundrad av män.
- En äkta internationell äventyrare. -Du svarade inte på min fråga.
Jag vet. Låt mig bara säga-
-att Austin var den mest lojala och omtänksamma vän jag har haft.
Jag kommer alltid att älska honom.
-Vill du tala med honom? -Det var för länge sen.
Jag måste lägga på, men jag älskar dig.
Virtucons världshögkvarter
-En limousine kom precis. -Jag får se.
Det är dr Evils katt. Jag glömmer aldrig en kissemurra.
En kissekatt.
Nej, han åkte!
Herregud, Vanessa. Du är helt otroligt vacker.
Så där, ja. Ja, ja, ja!
Kom, raring. Jag tar med dig ut på stan i kväll!
Mitt herrskap! Mr Burt Bacharach.
-Gör det nu, Austin! -Vill du göra det?
-Ska jag göra det? -Ja!
Höger hand på grönt.
Gick det bra?
Jag glömde nåt i foajén.
Jag tror jag tar trappan.
Varför ta trappan när jag kan ta rulltrappan?
Varför ta rulltrappan när jag har en fin kanot?
Nu vet jag. Jag tar hissen.
-Austin! -Ja?
Kom och drick lite champagne.
Jag snubblade.
-Länge sen jag hade så här roligt. -Jag beklagar.
Beklagar att tråkmånsen i dig dog.
Det är du i ett nötskal, Austin.
Nej, det här är jag i ett nötskal: Hjälp, jag ligger i ett nötskal!
Kolla vad stor nöten är. Vilka skal har så här stora nötter?
Som du ser ut. Du är toppad.
Nej då. Jag är klok. Det är alltid jag som kör.
-Kyss mig. -Jag kan inte, inte när du är full.
-Nu förstår jag vad mamma menade. -Jag kan inte.
Berätta hur mamma var på 60-talet.
Hon var väldigt häftig.
Din pappa älskade henne mycket.
Om nån annan i hela världen kunde ha behandlat henne lika fint-
-så var det jag.
Men dessvärre... för undertecknad...
...så har det tåget seglat iväg.
Vanessa? Hallå, Vanessa?
Rulla över. Nu ska du sova.
Austin behöver sin hand.
Du har post.
Hej, Austin. Basil Exposition vid engelska underrättelsetjänsten.
Ta reda på vilken roll Virtucon har i projekt Vulcan.
Du måste genast åka till Alotta Faginas takvåning.
Alotta Faginas takvåning
Nämen, hejsan...
FASADOPERATlONER KABEL-TV
HEMLlGA PROJEKT ORGANSMUGGLlNG
Projekt Vulcan... Ni är inte lite fräcka, va?
Kom igen, baby. Ja, ja, ja! Nej, nej!
Ni verkar förvånad över att se mig, miss Fagina.
Vad vill ni, mr...Cunningham?
Er boss Nummer Två lär vara inblandad i stora underjordsborrar.
-Hur vet ni det? -Jag visste det inte. Ni sa det nu.
Men vi kan tala affärer sen.
-Jag tar på mig nåt bekvämare. -Fy skäms!
Gode Gud!
Hoppa i. Så ska jag visa dig allt du behöver veta.
-Får jag tvätta dig? -Häftigt, baby.
Det här känns mums.
l Japan kommer män först och kvinnor sen.
lbland inte alls!
-Sugen på lite saké? -Sakén är klar, baby!
Småperverst...skål.
-Hur mår ni, mr Cunningham? -Jag känner mig oerhört avkopplad.
-Hur vågar du bara fisa så där? -Jag visste inte att det var din tur.
Förlåt, det var maten som tittade upp och sa hej. Nu har den åkt ner igen.
Det var vackert. Tack.
Men först älskar vi! Dumma, håriga, lilla man.
Jag säger då det... God dag, pastorn!
Ja, precis där är det. Kolla nu.
Austin Powers börjar komma för nära. Några förslag?
Jag har skapat det optimala vapnet för att besegra Austin Powers.
Skicka in fembotarna!
Gå, fembotar!
Det allra senaste i androidteknik.
Livsfarliga, effektiva och brutala. lngen man motstår deras charm.
Skicka in vakterna!
Döda de där kvinnorna.
-Mycket imponerande. -Tack, Herr Doktor.
Härligt att se tjejer av den kalibern.
Med kaliber menar jag storleken på deras pipor-
-och deras mänskliga egenskaper. Det har alltså dubbel innebörd...
Glöm det.
Lediga, pojkar.
Jag ska visa dig en sak, Austin. Vi utrustar dig med den här.
Det ser ut som en klocka men är en geosynkron personsökare.
-Mycket psykedeliskt. -Sen har vi det här.
Tandtråden är stryptråd och tandkrämen sprängmedel.
-Tandborsten är utlösningsmekanism. -Nej.
Sen du frystes ner har mycket hänt inom tandvården.
-Vad menar du? -lngenting. Där är ju Basil!
-Hej, Exposition. -Jag har lite nyheter.
Dr Evil har stulit en kärnstridsspets.
Bara två saker skrämmer mig. Den ena är kärnvapenkrig.
-Vilken är den andra? -Gycklare.
Cirkusmänniskor. Nomader, du vet. De stinker kål och har små händer.
Dessa foton är kanske de sista pusselbitarna.
-Det är detaljer om projekt Vulcan. -En underjordisk robot.
-Var har du hittat det? -Austin besökte Alotta Fagina i natt.
Nu måste vi infiltrera Virtucon. Några idéer?
De har rundvisning en gång i timmen. Vi kan klä ut oss till turister.
Lysande, Kensington!
Här är en du måste träffa, Austin. Min mamma mrs Exposition.
God dag.
-Vad har du gjort? -Det är en man!
Varför lossnar inte peruken?!
Austin! Det är min mamma!
-Har du blivit galen, Austin? -Nej.
-Du har mycket att förklara. -Jag trodde att hon var man.
-Du talar om min mamma! -Medge att hon är rätt manhaftig.
Om det nu är en kvinna så är hon inte precis vacker.
Ge efter för känslorna-
-och säg orden. Kom igen.
-Jag älskar dig, pappa. -Och jag dig, min gosse!
Vi har ett par nybörjare i dag. Scott och hans pappa mr...Avil...?
Evil faktiskt.
Dr Evil.
-God dag, Dr Evil. - Hej, Scott. -Hej, allihopa.
Vi börjar med dig, Scott. Varför kom du hit?
-Vi möttes först för fem dar sen. -Jag har varit nedfryst hela hans liv.
Härligt att du kan erkänna det.
Han vill att jag tar över familjefirman.
Vem ska ta över världen efter mig?
"Vem ska ta över världen efter mig?" Nog kan det kännas så ibland.
Vad vill du göra, Scott?
-Jag gillar djur. Veterinär kanske. -En ondskefull veterinär?
-Nej, kanske jobba på barnzoo. -Ondskefullt barnzoo?
Så håller du alltid på!
Han hatar mig och vill döda dig.
Vi kan säga sånt till varandra utan att egentligen mena det.
Jag har försökt ta livet av honom. Men han är slug som farsgubben.
Det är det jag menar.
Vi har hört din version, Scott. - Kan du berätta lite om dig själv?
-Mitt liv har varit ointressant. -Berätta om din barndom.
Var ska jag börja?
Min far var en självgod bagare från Belgien-
-som led av narkolepsi och gillade analsex.
Mamma Chloe var ett 15-årigt franskt fnask med simhud mellan tårna.
Min far vänsterprasslade, söp och påstod sig ha uppfunnit frågetecknet.
lbland anklagade han kastanjer för att vara lata.
En generell åkomma som geniet äger och galningen förbannar.
Min barndom var normal.
Somrarna i Rangoon, kälklektioner... På vårarna gjorde vi kötthjälmar.
När jag var stygg stoppade de ner mig i en säck och misshandlades.
Som tolvåring fick jag min första ritsnål.
Vid 14 års ålder rakades mina testiklar under en ritual.
lnget går upp mot en slät pung. Ni borde prova.
Vi måste sluta.
-Kan vi talas vid, Austin? -Givetvis, raring.
Det är lite fånigt-
-men jag har onda aningar om den där italienska sekreteraren Fagina.
Jag har haft några misslyckade relationer-
-och jag brukar bli svartsjuk.
Dina misstankar är riktiga, raring. Jag pippade.
-Va? -Jag pippade skiten ur henne.
-Hon var ju avskyvärd! -Ett fat mjölk till bord två...
-Skyddade du dig? -Ja, jag har en 9mm pistol.
Du vet att jag menar kondom.
-Bara sjömän använder kondom. -lnte på 90-talet.
Vilka svin! Med en kvinna i varje hamn.
Lugna ner dig. Alotta betydde inget för mig.
Om vi ska ha en relation måste du förstå att det är andra tider nu.
Man pippar inte med vem som helst. Och sån är inte jag.
-Du betyder allt för mig. -Du fattar inte, va?
God natt. Välkommen till 90-talet. Du kommer att vara väldigt ensam.
Fred!
Jimi Hendrix - död, knark.
Janis Joplin - död, sprit.
Mama Cass - död, skinkmacka.
- Ser man nåt? - Ja, de har satt upp flaggan.
- Man ser Stjärnbaneret. - Jättetjusigt!
God morgon, Austin.
Jag glömmer att du har missat 30 år. Berlinmurens fall-
-kvinnlig engelsk premiärminister, avskaffandet av apartheid...
Tänk att Liberace var bög. Kvinnorna älskade ju honom.
Turen börjar nu, så sätt er.
Välkomna till Virtucon.
Virtucon tillverkar många av de saker ni har hemma.
Är hon vackrare än jag? Du vet vem jag menar.
Jaså, den italienska bönan! Nej, hon är slampig!
Du är häftig, maffig och helt suverän.
Vi tillverkar stål, petroleum och flyktiga kemikalier.
Glöm den italienska donnan.
Hon är bycykeln. Alla har grenslat henne.
Till höger ser ni en dörr som leder till ett spärrat område.
Endast behörig personal...
Jag tar honom, du tar henne.
Kom!
Bolton här. Vi har problem.
lnkräktare i komplexet!
Akta!
Ett judohugg!
-De kommer! -Håll i dig, jag ger järnet!
Flytta er!
Försiktigt, Austin.
Nej!
Akta!
Kom!
-Vi klarade det, Austin. -Håll dig lugn nu, baby.
Mr Powers! Välkommen till mitt underjordiska tillhåll.
Ni kom mycket lägligt. Njut av föreställningen.
Mina herrar, det här är Vulcan.
Världens mäktigaste underjordsborr.
-Blir du kåt av det? -lnte nu, Austin.
Den kan borra ner en 50 kilotons stridsspets till jordens innanmäte.
När den sprängs kommer jordens samtliga vulkaner att få utbrott.
Vi har inget annat val än att betala.
Ni har fått mina instruktioner. Hej då!
-Kolla, bruden hade tre pattar!
Hur många arslen hade hon?
Gillar ni era kvasifuturistiska kläder? Jag har själv ritat dem.
Scott! Hur är det, min gosse? Hur har dagen varit?
Vi var på spelhallen där ingen talar engelska och Jay råkade i slagsmål.
Jay sa: "Mobba mig inte för att vi inte snackar franska."
De sa nåt i stil med "stick" och vi ba' typ "tvinga mig". Läckert.
Fascinerande. Vad gör du i kväll?
Det är en bra porrfilm på Skinimax.
-Är det så du vill leva? -Ja.
Vad är det?
Scott, det här är pappas ärkefiende: Austin Powers.
-Varför dödar du honom inte? -Jag har en bättre idé, Scott.
Han får en flyktchans som leder till en raffinerad och exotisk död.
Varför skjuter du honom inte nu? Vi gör det! Pang - död - klart.
Ett pip till och du får utegångsförbud!
-Nu börjar vi. -Tror ni verkligen att de betalar?
Nej, mr Powers. Jag tror att de dör.
När de har betalt smälter jag alla jordens städer med glödhet magma.
Släpp hajarna! Mr Powers, ni ser att hajarna har lasrar på huvudet.
Alla varelser förtjänar varm mat.
Angående hajarna. När ni var borta blev de en utrotningshotad djurart.
Vi försökte fixa några, men byråkratin hade tagit månader.
Jag hade ett enkelt önskemål.
Och det var hajar med lasrar på huvudet!
Nu upplyser min cyklopiske kollega mig om att det inte går att ordna.
Vad tror ni att ni får betalt för? Nu får ni ge er.
-Vad har vi för nåt? -Havsabborre.
-Jaså... -Det är muterade havsabborrar.
Är de elaka? Det är i alla fall en början.
Starta den onödigt långsamma nedsänkningsmekanismen.
Stäng akvariet!
-Ska du inte kolla? Tänk om de sticker.
Jag tänker inte se dem dö. Jag får anta att allt gick planenligt.
Jag hämtar min pistol och skjuter skallen av dem.
Scott... Du fattar inte, va?
Det är lugnt.
Jag säger... De sticker.
-Knackelibank på dörren. -Vem där?
Jag ska berätta om killen "shh".
Det var bara ett skräm-"shh".
Jag har fullt med "shh" till dig.
-Vad har du för plan? -Först tänker jag skita på mig.
Sen tänker jag ut en ny plan. Några funderingar?
Vänta. Den här har jag alltid med mig, för säkerhets skull.
Okej, jag fattar. Jag har dåliga tänder.
-Nej. Vi kan svinga oss över till avsatsen med tråden.
Vänta lite.
Där satt den. Tandkräm.
Ett judohugg!
Håll i dig!
Ett judofälleben!
lnget bra tillfälle att förlora huvudet.
Han förstod inte huvudsaken med livet.
Synd att han var så huvudlös.
-Han blir aldrig firmans huvudman. -Det räcker.
-Vad ska vi göra? -Där har vi en nödutgång.
Hämta hjälp. Jag håller koll på Dr Evil.
Jag skyndar mig tillbaka.
Vänta, Vanessa!
Du ska veta att jag har dåligt samvete för det med den italienska bönan.
Det jag försöker säga är att om du vill ha mig för dig själv-
-så är det helt okej.
Fy skäms.
Kom! Vi går in i huvudkammaren.
Projekt Vulcan ska ta sin början.
-Vill du inte se vad pappa gör? -Skit ner dig...
-Hur sa? -Visa mig då.
Placera Vulcan i läge.
För in stridsspetsen.
-Hejsan, hejsan. -God dag, mr Powers.
-Är ni sugen på lite rajtan-tajtan? -Nej, jag måste rädda världen.
Är det kallt här inne?
Armera sonden!
Nej, nej! Jag måste fånga Dr Evil.
-Baseboll, kalla avrivningar... -Ge upp, mr Powers.
Margaret Thatcher naken en kall dag!
Mina herrar!
Nu kör vi hårt.
Nej, gå inte!
Ni kan inte motstå oss, mr Powers.
Au contraire, baby. Ni kan inte motstå mig.
-Austin...? -Vanessa? Det är inte som du tror.
-Lediga, pojkar. -Det gäller dig också.
Jag kan förklara... När jag skulle in till dr Evil-
-när fembotarna kom med rykande tuttar.
Jag började egga dem som försvar.
Det fixade de inte och huvudena exploderade.
Nu står jag här i kallingarna och...
-Jag tror dig. Klä på dig. -Toppen, baby.
Kom, pojkar!
Vi startar underjordssonden.
Påbörja inledande ytpenetrering.
Underjordisk utlösning om tre minuter från nu.
Jag snubblade!
Öppna dörrjäveln!
Jordens förintelse börjar om...
Nej!
Avbryt, avbryt, avbryt...
Nu tar vi Dr Evil.
Det är mat!
Få hit kyckling och lever bums Mjau-mix, Mjau-mix smakar mums...
-Nu har jag er, Dr Evil. -Bra gjort, mr Powers.
Vi två är rätt så lika.
Men visst är det ironiskt att allt som ni representerar-
- fri kärlek och vilda fester -
-nu på 90-talet betraktas som...ondska?
Vi gjorde uppror mot trångsynta töntar som ni-
-som bara tänkte på pengar och världsherravälde. Vi var oskyldiga.
Om vi känt till följderna av fri sex hade vi gjort annorlunda-
-men andan hade varit densamma. Det handlar om frihet, baby!
lnse att friheten misslyckades.
Nej. Nu har vi frihet under ansvar. Det här är en häftig tid.
lnget är fånigare än en åldrande hipster.
Knip igen, flintis. Rör på påkarna nu.
-Sakta i backarna! -Rollerna verkar vara ombytta.
Tänk inte på mig!
Kan jag ta mitt Sega, pappa?
Rollerna är ombytta igen.
-Nej, ni kan döda den snorungen. -Vi gjorde ju framsteg i gruppen.
Jag lät likvidera gruppen. De var oförskämda.
Jag hatar dig! Jag önskar att jag aldrig hade varit provrörsbarn!
Nu blir pappa ledsen.
Mycket lägligt, Nummer Två. För bort mr Powers!
Nej.
Dr Evil... Jag har offrat 30 år av mitt liv-
-på att göra ert ondskans imperium till ett multinationellt företag.
När Forbes ska skriva om oss ska ni plötsligt ta över världen.
Det finns ingen värld längre. Bara stora koncerner.
-Tig, Nummer Två! -Nej, jag är trött på att bli hunsad.
Mr Powers, jag har ett erbjudande till er.
Jag har fått nog.
Ett judohugg!
Komplexet självdestrueras.
Vi sticker!
Stället flyger i luften!
Komplexet självdestrueras.
-Häråt, Austin! -Det exploderar! Skynda dig!
Tre månader senare
-Jag älskar er, mr Powers. -Och jag älskar er, mrs Powers.
Det är Basil Exposition.
-Nej, kom och lägg dig! -Plikten kallar!
Hej, Austin!
- Stör jag er smekmånad? -lnte alls, Basil.
Fick ni fruktkorgen?
Jo, men det var för mycket. Jag skickar lite till mamma.
Glöm inte de här.
- Fick ni min andra present? -Ja, Basil. Fin hylla.
Men vem skickade den här mysko teckningen?
Dr Evil flydde i sin raket och vi kan inte spåra den.
-Kära nån... - Kaffe? -Ja tack.
Jo, förresten, Vanessa... Du har blivit fullödig agent.
-Tack, Basil. -Mjölk?
Austin? Drottningen meddelade mig att du ska adlas.
-Ashäftigt! - Lycka till, båda två.
Tack, Basil.
Jag glömmer aldrig första gången jag såg dig, Vanessa.
Du var otroligt vacker.
Otroligt sexig. Jag visste att jag måste få dig.
Precis där vi stod.
-Kände du likadant? -Jag glodde bara på dina tänder.
Jag beställde champagne. - Kom in!
-Ställ det där borta. -Vi går ut och tittar på stjärnor.
En toppenidé.
Det där gjorde jätteont! Nu får jag en bula, din idiot!
Man kastar inte skor på folk. Du slåss som ett fruntimmer.
-Det är inte min. -Nej, men använd den.
-Vilken vacker kvällshimmel. -Är det inte Karlavagnen?
Och där kommer nåt - "Ur-anus". Ja, du vet...
-Den stjärnan har jag aldrig sett. -Nej, vad är det?
Gode Gud!
Jag ska få dig, Austin Powers.
Det är svinkallt, Mr Bigglesworth.
Du ser jättebra ut, raring.
Kolla in ansiktet. Lite hår.
Toppen. Nu börjar det likna nåt.
Jättebra. Ja, ja... Nej!
Det funkar inte. - Gå och byt om. Hjälp henne.
Jättebra. Jättebra.
Här uppe. Titta här.
Jag tittar inte!
Du är läcker. Totalt jävla störtläcker.
Jag plåtar inte ens. Helt sjukt!
Kan jag få ett leende?
Närmare, pojkar.
Bra. Nu gör vi en Vanessa-macka.
Ni har horn i pannan. Kom igen, Austin!
Fy skäms.
Du är djurisk!
Ja, just så.
Bara håret.
Jag föds och plåtar. En gång till...
Kom igen!
Bry dig inte om att jag gör så här.
Suveränt bra.
Stick!
Ja, jösses...
Visa mig dina ögon. Ja, ja, ja!
Nej, nej!
Det går inte!
Ska vi inte dra ut på stan och festa, baby?